1. Запускаем файл mumble-1.2.5.exe
2. Принимаем условия лицензии, нажав кнопку "I Agree"
3. Выбираем компоненты, которые будем устанавливать (в данном случае, нам нужен только клиент, совместимый с серверами версии 1.2.x). и нажимаем кнопку "Next".
4. Выбираем папку, куда будем устанавливать Mumble. И нажимаем кнопку "Next".
5. Выбираем название пункта в меню Пуск -> Программы.
6. Нажимаем кнопку Install
7. Процесс установки
8. По завершении установки нам предложат перезагрузить Windows(не на всех версиях windows).

Итак, начнем.
Настройка клиента не является сложной и занимает очень мало времени. Все этапы описаны в самом клиенте.
Также в клиент встроена справка. Для ее вызова нам нужно либо нажать кнопку вопроса в правом верхнем углу окна (рядом с крестиком), либо выбрать пункт меню "Помощь" -> "Что это?" (или Shift+F1) и ткнуть в область окна для которой мы хотим вызвать справку. Но в данном случае мы распишем все очень подробно, чтобы у Вас возникло минимум вопросов.
Запускаем клиент.
При первом старте Mumble скачивает плагины позиционирования звука для игр. И предлагает нам настроить клиент при помощи Помошника настройки.
Первый запуск Mumble
http://mumble.ru/forum/download/file.php?id=234&t=1
Нажимаем Ок и подробно проходим все этапы конфигурации.
http://mumble.ru/forum/download/file.php?id=250&t=1
Помощник настройки
http://mumble.ru/forum/download/file.php?id=235&t=1
Выбор устройств

Первым шагом выбираем наше устройство ввода и вывода звука. Если Вы не уверены в выборе - оставьте устройства по-умолчанию.
На этом же этапе можно включить фукнкции отмены эха, позиционирования звука и приглушения других приложений, когда кто-то говорит.
Если какие-то позиции не активны, значит Ваша система не позволяет это использовать.
http://mumble.ru/forum/download/file.php?id=236&t=1
Установка буфера звуковой карты
На втором шаге нам предложат установить значения буфера вывода звуковой карты (т.е. время задержки между передачей Вашего голоса от микрофона и передачей его в сеть). По-умолчанию, это значение равно 10мс. Ставим его в минимальное значение и, если тестовый голос слышится с прерываниями, начинаем двигать вправо, пока прерывания не исчезнут и звук не станет чистым.
Третий шаг очень важен. Т.к. настройка собственного микрофона - это дело каждого пользователя в отдельности. А не так как привыкли многие любители Ventrilo - регулировать громкость каждого участника отдельно. Мы считаем, что проще каждому правильно настроить однажды свой микрофон, чем отдельно регулировать громкость каждого из, например, 100 участников чата.
Вначале настроим микрофон в самой ОС Windows. Откроем нашу системную панель настройки микрофона. Для этого два раза кликнем на значек динамика в системном трее, либо выберем в Панели управления Windows раздел "Звуки и аудиоустройства" и в поле "Громкость микшера" нажмем кнопку "Дополнительно...".
http://mumble.ru/forum/download/file.php?id=237&t=1
Панель настройки вывода звука
У нас откроется панель настройки Воспроизведения (или вывода звука). Нам же нужна панель настройки Записи (или ввода звука).
http://mumble.ru/forum/download/file.php?id=238&t=1
Свойства звука
Чтобы перейти на нее - нам надо выбрать пункт меню Параметры -> Свойства, в поле "Настройка громкости" выбрать пункт "Запись" и нажать Ок.
Заметим, что в некоторых системах (обычно, у кого встроенные звуковые и будут неактивны пункты Воспроизведение и Запись) для перехода к окну настройки Записи нужно выбрать в списке Микшер, отвечающий за ввод звука в Вашей системе.
http://mumble.ru/forum/download/file.php?id=239&t=1
Панель настройки ввода звука
В появившемся окне нам нужно выбрать способ ввода звука в систему. В нашем случае, это Микрофон. Поднимем его громкость до максимума. Также, если есть возможность включить Усиление микрофона (Mic Boost) - включим и его.
http://mumble.ru/forum/download/file.php?id=251&t=1
Настройка громкости микрофона
Возвращаемся в Mumble. Теперь смотрим на наше окно Помощника настройки и говорим в микрофон так громко, как будто мы чем-то раздражены или взволнованы. Индикатор громкости в окне помощника не должен заходить в красную зону. Если он у Вас туда заходит, значит звук будет зашкаливать. Понизьте громкость микрофона в системных настройках.
Последним этапом на данном шаге нам нужно передвинуть ползунок в оптимальное значение. Чтобы его определить, нам нужно говорить тихо, как будто мы говорим поздно ночью и рядом кто-то спит. Пока мы молчим - индикатор должен быть в синей зоне. Когда говорим тихо - в зеленой. Потренируйтесь немного. Выбрав оптимальное значение, переходим к следующему шагу.
Четвертый шаг - выбор способа активации передачи Вашего голоса.
http://mumble.ru/forum/download/file.php?id=240&t=1
Выбор способа активации передачи голоса
Настроим активацию по кнопке. Для этого нужно выбрать пункт "Активация по кнопке", один раз ткнуть в пустом поле рядом и нажать кнопку, которой мы будем активировать передачу нашего голоса (обычно это кнопка L.Ctrl)
Пятый шаг - настройка качества передаваемого звука и Текст-в-Речь.
http://mumble.ru/forum/download/file.php?id=241&t=1
Качество звука и уведомления
На данном шаге нам нужно выбрать качество звука в зависимости от нашей пропускной способности сети и удаленного сервера Мурмур.
Сбалансированные настройки качества являются рекомендуемыми для большей части пользователей.
Не ставьте высокие настройки, если у вас нет широкого канала на 20 и более Мбит/с.
Если у Вас очень низкая скорость соединения - выберите Низкие настройки.
В любом случае, если качество звука Вас не удовлетворяет - поиграйтесь со значениями выбранного кодека (кбит/с) и аудио на пакет (мс)
На этом же шаге рекомендую Отключить Текст-в-Речь и использовать звуки. Иначе Вас замучает электронная говорилка, которая может говорить только по-английски.
Отправим анонимную статистику
Ну и последним шагом Вам будет предложено отправить анонимную статистику разработчикам Мамбл, дабы помочь им разобраться в направлении развития данного приложения, расставлении приоритетов. Считаем это необходимым, т.к. при этом никакой личной информации передано не будет, а лишь поможет разработчикам сделать Мамбл лучше.
Гайд пока в бета версии, будет дорабатываться. Все вопросы и предложения здесь
Добавлено (09.09.2011, 15:42)
---------------------------------------------
Если что то осталось непонятным, есть еще вариант гайда, может он поможет: http://imperiumnb.mybb.ru/viewtopic.php?id=59